엔가와, 일본식 반외부 마루 공간 / engawa (縁側)